Bug avec le signe '=' dans les paramètres d'appel d'un SUB

dim texte$(10),nb_coord%,a%,a$
dlist 1
' on rempli directement pour ne pas se servir de fichier
item_add 1,"légume Amandine = patate"
item_add 1,"fruit Reinette = pomme"
item_add 1,"légume Charlotte = patate"
GRID 2:GRID_COLUMN 2,3:GRID_COLUMN_WIDTH 2,120:width 2,370
   GRID_ROW 2,100 :GRID_ROW_HEIGHT 2,20:height 2,300

for a%=1 to count(1)
   a$=item_read$(1,a%)
   explode(" ",a$ )
   GRID_WRITE 2,a%+1,2,texte$(1)
   ' ligne de remplacement    >1)légume 2)Amandine 3)patate faut prendre le 3ème paramètre
         explode(" ",a$)
    '  alors que la ligne d'origine :
    '  explode("= ",a$)          >1)légume Amandine  2)patate  (séparateur '=' )
    '  provoque une erreur  (27) Illegal name variable line 20
   GRID_WRITE 2,a%+1,3,texte$(4)
next a%
end
sub EXPLODE(separ$,copie$)
  dim_local explode%, v_explode%
  for explode%=1 to 10:texte$(explode%)="":next explode%  : explode%=1
  if right$(copie$,1)<> separ$ then copie$ = copie$  +separ$
  repeat
      v_explode%=instr(copie$, separ$ )
      if v_explode%>0 then texte$(explode%)=left$(copie$,v_explode%-1):copie$=mid$(copie$,v_explode%+1,len(copie$)):explode%=explode%+1
  until v_explode%=0:Nb_coord%=explode%-1
END_SUB

DIM chaine$ : chaine$="es=sai"
test(chaine$)
' test("es=sai")          : ' <-- Erreur
test("es"+chr$(61)+"sai")  : ' <-- ça passe
END
SUB test(c$)
  print "param:";c$
END_SUB