Mon essai de traduction des messages d'erreurs de PANORAMIC :
Traduction du Français vers l'Allemand avec un traducteur en ligne :
Voici son adresse :
http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=francais-allemand*****************************************************************************************
Num Allemand
--------------
001 Mehr GEGENSTÄNDE 3D als die Gestattete Zahl
002 Mehr IF als die Gestattete Zahl
003 Mehr ELSE als die Gestattete zahl
004 Mehr END_IF als die Gestattete Zahl
005 Mehr END_IF als IF
006 Mehr IF als END_IF
007 Mehr ELSE als IF
008 Mehr ELSE als END_IF
009 Mehr NEXT als FOR
010 Mehr FOR als NEXT
011 Mehr Schleife FOR / NEXT als die Gestattete Zahl
012 Mehr END_WHILE als WHILE
013 Mehr WHILE als END_WHILE
014 Mehr Schleife WHILE / END_WHILE als die Gestattete Zahl
015 Mehr Schleife REPEAT / UNTIL als die Gestattete Zahl
016 Mehr UNTIL als REPEAT
017 Mehr REPEAT als UNTIL
018 Mehr END_SELECT als SELECT
019 Mehr SELECT, als END_SELECT
020 Mehr Strukturen, SELECT / END_SELECT, als die Gestattete Zahl
021 Mehr CASE als die Gestattete Zahl
022 Irrtum im Wert nach CASE
023 zwei CASE mit Demselben Wert
024 Inkorrekter Ausdruck: Irrtum zu Parametern
025 hat Er Mangel "="
026 versäumt Er "TO"
027 Name Inkorrekter Veränderliche
028 Veränderliche nicht Angemeldet DIM
029 Inkorrekter Arithmetischer Ausdruck: +++
030 Hinweis von Tabelle Außer Grenzen
031 Inkorrekter Ausdruck in ein die eine Tabelle Bindende Veränderliche
032 Unbekannte Anweisung
033 Inkorrekter Logischer Ausdruck: +++
034 END_IF Unauffindbarer Korrespondent
035 schon Bestimmter Name
036 Zuviel Dimensionen in einer Tabelle
037 ist Der Benutzte Name für eine Funktion reserviert
038 Inkorrekte Größe von Tabelle
039 Überholen der von der Tabelle Gestatteten
040 Mehr Veränderlichen als die Gestattete Zahl
041 Schnalle FOR / NEXT : Veränderliche Soll eine Ganze oder eine Wirklichkeit Sein Einfach
042 Schnalle FOR / NEXT zu: inkorrekter Ausdruck START: +++
043 Irrtum in der Schleife FOR / NEXT
044 Schnalle FOR / NEXT : inkorrekter Ausdruck END: +++
045 Schnalle FOR / NEXT : inkorrekter Ausdruck STEP: +++
046 Inkorrekter Ausdruck in der Nummer von GEGENSTAND : +++
047 Nummer von GEGENSTAND Außer Grenzen
048 Inkorrekter Ausdruck
049 Erlaubt Das System zu spielen nicht ein sein
050 nicht Verwendbare Bestellung Für Diesen Typ von GEGENSTAND
051, DER GEGENSTAND existiert nicht (nicht Geschaffen)
052 Inkorrekter Ausdruck STRING
053 Inkorrekter Ausdruck in der Nummer von GEGENSTAND 3D
054 Inkorrekter Ausdruck in der Nummer von SPRITE
055 Inkorrekter Ausdruck in der Nummer von DATEI
056 nicht Gültige Handelsmarke
057 WAIT Soll zwischen 1 und 30000 Sein
058 Schnalle FOR / NEXT zu: Irrtum in der Struktur
059 Schritte gefunden DATA
060 Mehr keine Angabe
061 HALT in der Linie
062 schon Bestimmter GEGENSTAND
063 Soll Der Wert zwischen 2000 und 2000 eingeschlossen Sein
064 Irrtum in der Struktur SELECT/ END_SELECT
065 Schritte, von Entsprechendem END_IF gefunden
066 Schritte, von Entsprechendem END_WHILE gefunden
067 Schritte, von Entsprechendem REPEAT gefunden
068 Die zwei Mal Bestimmte LABEL
069 Mehr LABEL als die Gestattete Zahl
070 Die nicht erklärte Handelsmarke (LABEL)
071 Mehr GOSUB als die Gestattete Zahl
072 Soll Der Wert zwischen 1 und 2000 eingeschlossen Sein
073 Soll Der Wert zwischen 1 und 30 eingeschlossen Sein
074 Soll Der Wert zwischen 1 und 20 eingeschlossen Sein
075 Soll Der Wert zwischen 0 und 255 eingeschlossen Sein
076 Nummer von GEGENSTAND 3D Außer Grenzen
077 Nummer von SPRITE 3D Außer Grenzen
078 Nummer von DATEI Außer Grenzen
079 Wert Keine oder Was Negativ ist
080 Kein SCENE3D, um diesen GEGENSTAND 3D zu Bekommen
081 ist Eine SCENE3D geschaffen
082 Existiert DER GEGENSTAND 3D schon
083 RETURN Ohne GOSUB
084 FORM0 Kann nicht beseitigt Sein
085 ist DER GEGENSTAND ein ZIEL 2D und Kann nicht beseitigt Sein
086, DER GEGENSTAND ist ein ZIEL der BESTELLUNGEN und Kann nicht beseitigt Sein
087, DER GEGENSTAND ist ein ZIEL der ANSCHLÄGE und Kann nicht beseitigt Sein
088 Kann Ein GEGENSTAND sein Vater
089 Sein, Der Unmöglich ist,
090 Kein SCENE2D zu Verbinden, um diesen SPRITE
091 Nummer schon Bestimmten SPRITE zu Bekommen
092 existiert DER GEGENSTAND 3D nicht (nicht Geschaffen) 093 existiert Die DATEI (nicht Geschaffen)
094 kein Schleife FOR / NEXT
095 kein Schleife WHILE / END_WHILE
096 kein Schleife REPEAT / UNTIL
097 kein Struktur SELECT / END_SELECT
098 nicht Verwendbare Bestellung Für Diesen Typ von GEGENSTAND 3D
099 Unmöglich, die DATEI zu Laden
100 Kann Ein GEGENSTAND 3D Nicht an Sich selbst Gekettet Werden
101 GEGENSTAND 3DWird Bereits Gekettet
102 Unmöglich, das Repertoire zu Schaffen
103 Für Lesen Nicht Benutzte Dateinummer
104 DER GEGENSTAND 3D nicht Benutzt ist, Kann beseitigt Sein: er hat Einen oder mehrere Söhne
105 Unmöglich, in der DATEI
106Nicht gefunden entsprechender WHILE
107 Excel nicht Angelassen
108 Nummer von nicht Bestimmter DATEI
109 Nummer von DATEI, Die Für die Schrift
110 Schon angelassener Excel
111 Unmöglich, EXcel Anzulassen
112 Keine Geöffnete DATEI
113 Existiert Die DATEI schon
114 existiert Der SPRITE nicht (nicht Geschaffen)
115 ist Der Parallele Hafen schon geöffnet
116 Inpout32.dll ist im Dienst nicht
117 Soll Veränderliche Typs Chain Sein
118 ist Der Parallele Hafen
119 nicht geöffnet, Der Parallele Hafen ist
120 Hafennummer Außer Grenzen schon geschlossen
121 Soll Der Wert als 0 höher Sein und in 200 Niedriger
122 ist Die DATEI schon benutzt
123 Kann Ein OBJECT 3D selbst nicht Auftauchen
124 hat DER GEGENSTAND 3D Keinen VATER oder Diesen VATER
125 Negativer Wert
126 Keine Gültige Postadresse
127 Unmöglich, Post Zu senden
===============================================================================================
Accueil 
Calendrier
