Modifier le son d'une vidéo

Voilà, pour moi c'est fait sous W10, avec exactement le même résultat (avec une version de ffmpeg différente).
Désolé Jean Claude, et merci encore pour tes efforts (vains, mais bon...)
Je pense (sans preuve) que ça doit être un problème avec ffmpeg, il faudrait faire l'opération en ligne de commande pour voir la réaction...
Demain il fera jour ! bonne soirée quand même à toi, j'espère ne pas l'avoir trop gâchée !