Francisation des libellés d'erreur

Je suis en train de "franciser" les libellés d'erreur. Cela ne veux pas dire qu'il passeront obligatoirement en français, mais que le choix de la langue des erreurs sera donné à l'utilisateur.
J'en profite également pour les rendre homogènes.

Mais attention, toute application ou exécutable créé affichera les erreurs dans la langue qui aura été choisie.
Cela veut dire que si vous distribuez un exécutable avec des libellés d'erreurs qui sont en français, ceux-ci ne seront compréhensibles que par des francophones.

C'est pourquoi, il y aura une option dans l'EDITOR et dans l'IDE pour choisir la langue des libellés d'erreur (entre l'anglais et le français) lors d'un essai d'exécution (RUN) et, de plus, au moment de la génération d'une application ou d'un exécutable, il y aura une fenêtre demandant de choisir la langue d'affichage des erreurs pour cette application ou cet exécutable.

Personnellement je pensais plutôt aux erreurs générées pendant la mise au point (erreurs de programmation). Une fois le programme au point, compilé et testé, il ne devrait plus y avoir que des erreurs prévues, détectées et traitées par le programme (le programmeur...), dans sa langue au choix, par exemple saisie par l'utilisateur de valeurs incorrectes ou autres. Me trompe-je ?
Cela dit, ta démarche me convient parfaitement.

Il faut quand même prévenir d'une division par zéro, d'un débordement d'indice de tableau, d'un essai de calcul d'un log négatif, d'un LEFT$ ou RIGHT$ avec un nombre de caractères négatif, etc, etc.
C'est à dire de tous ces "accidents" qui sont le fait du résultat d'un calcul.
Je pense par exemple à RIGHT$(A$,X) où X est calculé et qui devient négatif dans un cas imprévu.
Le programmeur ne peut pas tout tester.

PANORAMIC est conçu pour NE PAS PLANTER. En cas d'erreur grave au cours de l'exécution, il s'arrête et affiche un message explicatif d'erreur qui fournit le type d'erreur et la ligne incriminée (même si l'utilisateur n'a pas le source), ce numéro de ligne et ce type d'erreur seront des informations importantes à donner alors au concepteur du source.
Je le répète: normalement, PANORAMIC ne plante jamais.

Acceptons-en l'augure !!!
Effectivement il peut y avoir des erreurs à l'exécution... je me disais que le signalement de la cause ne dirait pas forcément grand'chose à l'utilisateur du programme, mais je ne savais pas que dans le programme compilé exécutable on pouvait récupérer le numéro de la ligne du source qui provoque l'erreur, ça c'est intéressant, pour remonter au programmeur.

ouai c'est mieux qu'il dise l'erreur plutot qu'il crash sans rien dire ^^