Je pense que tu veux dire "double-clic" ? En fait, certains de ces caractères sont considérés comme des délimiteurs (pas le $ par exemple qui n'arrête pas le surlignage). L'espace fait aussi partie de ces délimiteurs. Si tu cliques dans une ligne d'un mémo, Panoramic tente de surligner le "mot" dans lequel il repère le click, en s'arrêtant aux délimiteurs. Mais tu peux parfaitement surligner toute la ligne avec le curseur en gardant le bouton gauche enfoncé, ou avec les flèches droites et gauches en gardant la touche Shift enfoncée.
Je pense qu'il s'agit du fonctionnement normal - d'autres langages Windows agissent de la même manière dans des objets de type mémo qui sont censés recevoir du texte, dont une suite de mots séparés par des délimiteurs.