Logiciel de traduction.

bonjour

ou puis-je trouver la DLL?

Bonjour.

De quelle DLL parlez-vous ?

Bravo pour tes améliorations.
Je testerais plus ce week end, mais juste quelques petites remarques:

- 1 : J'ai un petit porblème d'affichage des images de fond. Elles s'affiche trop à gauche et trop bas. du coup elles ne couvrent pas la partie haute de al fenêtre ni la partie de droite.

- 2 : Comme tu as plusieurs messages 3D, l'animation est trop longue.
Il faudrait raccourcir le temps de chaque message en réduisant l'animation selon moi (simplifier un peu, selon moi, tu n'es pas obligé de tout mettre en 3D non plus. Tu peux mettre 2 message en 3D puis afficher une petite fenêtre avec ce que tu veux dire, mais c'est mon avis personnel)

- 3 : Je pense qu'il faudrait proposer la fenêtre sens de la traduction à l'ouverture du programme (la conversion français - français n'ayant en effet que peu d'intérêt)

- 4 : Il pourrait être sympa de désactiver dans le menu les traductions anglaises et italiennes jusqu'à ce que tu ais pu faire les dictionnaires, car ça prend du temps et tu ne les ferra pas en 2 jours, je pense


En tout cas, bravo pour ce boulo énorme et si je vois d'autres remarques / propositions d'améliorations à te faire ce week-end, je te le dirais.

Tests effectués en 1024 x 768 (ordinateur HP)
Je test sur mon autre portable ce soir (sur le portable 'perso')

Pas de problème d'affichage d'image sur mon PC Perso (j'ai une version plus récente de directx, mais ça n'a sans doute aucun rapport).
Un autre avis: pour la sélection du sens de traduction plutôt que de faire saisir un numéro pour le sens de traduction, si j'étais toi, je mettrais plutôt des boutons radios (un seul sélectionnable à la fois) et un bouton ok en bas de la liste pour valider.

Ca marche bien et la sélection du sens de traduction est bien.
2 remarques:

1/ Petits 'trucs' de traduction, mais à vérifier avec quelqu'un qui parle couramment espagnol, ce qui n'est pas mon cas ...
Bonjour ma chérie
=> Espagnol: buenos días mi querida ?
ma chérie => querida seulement non ?

Comment vas-tu ce matin ?
=> Espagnol: cómo tú vas aquela mañana ?
Problème de traduction du ce, il ne propose que aquela

2/ La fenêtre noire avec l'envoi de mail reste longtemps affichée.
Il faudrait à terme que l'utilisateur soit prévenu, voir qu'il puisse valider ou non l'envoi de l'e-mail et savoir quel est son contenu. Tu risques d'avoir des gens qui arrètent d'utiliser ton programme s'il envoi des mails sans les prévenir avec un contenu inconnu... Voir il risque d'être blacklisté en malware !!

Une petite vérif à faire aussi dans le programme, par exemple quand l'utilisateur clique sur charger un exercice.
S'il clique ensuite sur annuler, il ne devrait pas avoir la fenêtre indiquant que le fichier n'existe pas
(Tu devrais vérifier la valeur de retour de la sélection de fichier, si aucun fichier sélectionné, on n'essaye pas de l'ouvrir )

Bonjour.

La nouvelle version corrigée est déjà en ligne.

J'ai tenu compte des toutes les remarques précédentes.

Bon téléchargement.

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne de la nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction, datée du 4 juin.

Au menu de cette version, correction de bugs au niveau du module de traduction du français vers l'espagnol.

Cette version, comportant maintenant plus de 20.200 lignes, fonctionne parfaitement avec la dernière version de Panoramic.

Mon drive:

http://www.mydrive.ch/

guestuser@pierre59

Mot de passe: panoramic123

@ Pan 59,

Accepterais tu qu' un lien vers ton site soit présent sur le mag
et ton programme dans la rubrique Téléchargements/Applications ?

Bonsoir.

Oui. D'accord pour un lien vers mon site.

si tu peux me mettre l' adresse complète...
Merci !

Merci Pan59, je mets çà sur le site dans la journée.

Là, mon frigo a faim...