FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC

Développement d'applications avec le langage Panoramic
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Derniers sujets
» Planétarium virtuel.
par Pedro Alvarez Aujourd'hui à 8:41

» Biomorphe de Pickover
par Jack Aujourd'hui à 7:17

» PanExpress : l'éditeur Panoramic avec création d'objet
par Minibug Aujourd'hui à 0:59

» Virus/Antivirus
par JL35 Hier à 21:11

» Calculatrice
par papydall Ven 21 Sep 2018 - 22:45

» Orbites de l’ensemble de Mandelbrot
par Minibug Ven 21 Sep 2018 - 21:32

» Demande pour Jack concernant PanExpress
par Minibug Ven 21 Sep 2018 - 11:04

» EPP_V01 éditeur pour Panoramic
par Minibug Mer 19 Sep 2018 - 21:03

» [RESOLU] Quelle ligne est sélectionnée dans SYNEDIT ?
par Jean Claude Mer 19 Sep 2018 - 21:02

» Petit coucou en passant !
par Minibug Dim 16 Sep 2018 - 15:03

» bug SEVERE fnc+sub : variables globales corrompus
par silverman Dim 16 Sep 2018 - 13:38

» Verrouiller un form en avant plan
par silverman Dim 16 Sep 2018 - 12:50

» Fin de l'aventure.
par Pedro Alvarez Sam 15 Sep 2018 - 18:16

» Demande d'explications Sur File_Write & File_writeln
par Jack Sam 15 Sep 2018 - 17:26

» MEMO avec des possibilités de commande
par Oscaribout Mer 12 Sep 2018 - 1:06

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Septembre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Logiciel d'aide à la traduction.

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Jeu 29 Nov 2012 - 9:45

Bonjour.

Je vous annonce la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit d'aide à la traduction.

Au menu: quelques modifications, pour faire plaisir à Nardo26, et quelques améliorations dans le code.

Bon téléchargement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel de traduction.   Sam 15 Déc 2012 - 18:05

Bonjour à tous.

Mon projet de traducteur du français vers l'allemand est maintenant bien avancé.

Je vais m'attacher à le perfectionner, et à développer le module de traduction de l'allemend vers le français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Ven 11 Jan 2013 - 20:20

Bonsoir à tous.

Voilà, la version entièrement réécrite en Panoramic est maintenant terminée.

Le logiciel de traduction est téléchargeable sur mon espace Mydrive.

Il permet la traduction du français vers l'espagnol, l'allemand et le polonais, et inversement.



http://www.mydrive.ch/

Identifiant: pan59
Mot de passe: azerty@95


Bon téléchargement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Forum des langues.   Dim 24 Fév 2013 - 9:42

Bonjour à tous.

Je vous informe de la création d'un forum concernant l'utilisation de mon logiciel.

Vous pouvez désormais m'informer de vos demandes d'amélioration, ou de bugs éventuels.



http://langues.forumactif.org/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Lun 25 Fév 2013 - 11:04

Bonjour.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version: correction de bugs, et amélioration de la vitesse de traitement.


http://perso.numericable.fr/noipierr/langues.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Lun 25 Fév 2013 - 12:46

Bonjour à tous les Panoramiciens.

Merci à ceux d'entre vous ayant visité mon site perso, et ayant je l'espère téléchargé et testé mon logiciel gratuit de traduction.

Peut-être avez-vous des suggestions à me faire, ou avez-vous découvert des bugs ?

Merci de vos réponses.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jicehel

avatar

Nombre de messages : 5929
Age : 46
Localisation : 77500
Date d'inscription : 18/04/2011

MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   Lun 25 Fév 2013 - 13:10

Pas eu le temps Pan59, mais je le ferais dès que possible et je te ferais mes retours comme d'hab Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jjn4

avatar

Nombre de messages : 1761
Date d'inscription : 13/09/2009

MessageSujet: +++   Lun 25 Fév 2013 - 17:43

Je tiens à souligner d'abord ton courage de t'être lancé dans une tâche aussi monumentale,
et je t'en félicite, c'est magnifique !
Évidemment, c'est encore plein de bugs, si bien que je n'ai encore pas tout compris.
Ce que je pourrais te dire, pour t'aider à améliorer :
- c'est de faire un système d'aide, dans le menu, qui explique toutes les choses difficiles
à comprendre, et aussi toutes les bizarreries qu'il peut y avoir
(dues probablement au fait qu'on ne parle pas la langue)
ou dues au fonctionnement du programme
- dans ta dernière version, je n'ai pas tellement pu voir car il plante assez vite
mais aussi j'ai trouvé qu'il était long à traduire et ne faisait souvent que répéter la phrase sans la traduire
- dans la version d'avant, j'ai trouvé une curieuse façon de conjuguer l'impératif
(agir --> age, agons, agez) (mais c'est moi qui me trompe, ça doit être du polonais, sans doute) Laughing
En tout cas, chapeau bas pour ce travail de bénédictin, pan59 !
cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jjn4.e-monsite.com
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Lun 25 Fév 2013 - 18:11

Bonjour.

Merci jln4.

J'ai créé un forum, sur lequel il est possible d'écrire des commentaires relatifs à mon logiciel de traduction.

Merci d'utiliser ce forum que je consulte régulièrement.

Concernant les plantages, merci de m'indiquer la phrase à traduire, ainsi que le sens de traduction.

Je vais voir ce que je peux faire.


http://langues.forumactif.org/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Mar 26 Fév 2013 - 9:07

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

- l'ajout d'une aide à son fonctionnement, sous la forme d'un petit fichier au format HTML.
Cette aide est un peu succincte aujourd'hui, mais sera améliorée au cours des prochains jours.

- réduction de 66% du temps de traitement des expressions idiomatiques.

Je vais chercher maintenant le meilleur moyen de traduire rapidement les verbes sans complément, ce qui augmentera très fortement la vitesse de traduction.

Bon téléchargement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Jeu 28 Fév 2013 - 14:50

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Augmentation très significative de la traduction à partir du français, suite à la mise en place d'une nouvelle méthode de traduction des verbes sans complément.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.

Bon téléchargement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Lun 4 Mar 2013 - 10:34

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Correction de quelques bugs.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.


A télécharger d'urgence.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: logiciel d'aide à la traduction.   Jeu 14 Mar 2013 - 6:57

Bonjour à tous.

Je vous informe de l'avancement de mes travaux.

Suite à une nouvelle méthode de programmation, des gains très significatifs en vitesse de traduction ont pû être obtenus.

Exemple de traduction avec ma phrase test:

Sens français->espagnol (le chat boit du lait):
le 21 déc 2012, durée: 48 sec, le 10 mars 2013: 22 sec, soit un gain de 50%.

Sens espagnol->français (el gato bebe leche):
le 24 déc 2012, durée: 2m04s, le 13 mars 2013: 22 sec, soit un gain de 80%.


Je continue dans ma lancée avec l'allemand, puis le polonais.

La nouvelle version du logiciel sera mise en ligne dès que possible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jicehel

avatar

Nombre de messages : 5929
Age : 46
Localisation : 77500
Date d'inscription : 18/04/2011

MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   Jeu 14 Mar 2013 - 7:39

Bravo Pan59. C'est d'autant plus appréciable que quand tu pourras compiler ton programme, les performances devraient encore s'améliorer Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yannick

avatar

Nombre de messages : 8083
Age : 47
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: re   Jeu 14 Mar 2013 - 17:37

Même si je n'intervient pas sur le sujet, je le suis de près... Laughing

Bon courage !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Mer 27 Mar 2013 - 19:03

Bonjour à tous.

Point sur l'avancement de mes travaux de traduction.

Les modules français->allemand et inversement fonctionnent parfaitement avec la nouvelle version.

Le module français->polonais fonctionne également.

Je m'attache maintenant à programmer la conjugaison des verbes polonais.

C'est une tâche immense qui m'attend !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Dim 31 Mar 2013 - 18:45


Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Accélération très sensible de la vitesse de traduction.

Après plus de 6 mois de travail, cette version entièrement réécrite en Panoramic atteint les mêmes performances que la précédente écrite en java.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.


A télécharger d'urgence.

http://perso.numericable.fr/noipierr/exe/setup.exe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Mer 3 Avr 2013 - 14:24

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Le logiciel peut maintenant conjuguer plus de 3.000 verbes polonais (exactement 3.227).

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.

A télécharger d'urgence.


http://perso.numericable.fr/noipierr/exe/setup.exe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Sam 6 Avr 2013 - 8:16

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Correction d'un bug important qui faisait tourner en boucle le logiciel, lorsqu'il rencontrait plusieurs occurences d'un mot à traduire.

Ce bug m'a donné beaucoup de fil à retordre.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.


A télécharger d'urgence sur mon drive.

Mon drive

http://www.mydrive.ch/
Identifiant: pierre59
Mot de passe: panoramic123
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: Logiciel d'aide à la traduction.   Ven 12 Avr 2013 - 13:07

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Correction de nombreux bugs mineurs.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.


A télécharger d'urgence sur mon drive.

Mon drive

http://www.mydrive.ch/
Identifiant: pierre59
Mot de passe: panoramic123
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jicehel

avatar

Nombre de messages : 5929
Age : 46
Localisation : 77500
Date d'inscription : 18/04/2011

MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   Ven 12 Avr 2013 - 13:18

Désolé Pan59, en ce moment, je te laisse tomber pour les tests, mais je n'ai déjà pas assez de temps pour programmer... (Pour infos, hier dans la nuit j'ai fini de préparer les sprites pour le joueur de barbarian, j'ai la planche pour un adversaire avec un maillot rouge,mais je ne vais pas préparer les sprites tout de suite car je n'en ai pas le temps et je vais essayer de programmer un peu ce week-end entre 2 trucs histoire de tester les mouvements du joueur ...).
Mais bon, je pense que tu auras bien quelques testeurs parmi notre communauté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pan59

avatar

Nombre de messages : 367
Age : 61
Localisation : Wattignies
Date d'inscription : 16/10/2011

MessageSujet: logiciel d'aide à la traduction.   Dim 19 Mai 2013 - 8:08

Bonjour à tous.

Je vous informe de la mise en ligne d'une nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.

Au menu de cette version:

Correction de nombreux bugs mineurs, et possibilité, dans le sens français->espagnol, d'ajouter des mots ou expressions sans aucune limitation au dictionnaire général.

Si l'un d'entre vous pouvait la tester, et me rapporter, éventuellement, un problème.


A télécharger d'urgence sur mon drive.

Mon drive

http://www.mydrive.ch/

Identifiant: guestuser@pierre59
Mot de passe: panoramic123

Sondage: souhaitez-vous que le code source de ce logiciel soit ouvert ?


Dernière édition par pan59 le Dim 19 Mai 2013 - 11:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jicehel

avatar

Nombre de messages : 5929
Age : 46
Localisation : 77500
Date d'inscription : 18/04/2011

MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   Dim 19 Mai 2013 - 9:31

oui pan59, perso, j'aime les codes libres et je préfère les partager sur le forum.
Surtout quand le logiciel n'a pas de vocation commerciale.
Ca permet à tout le monde de proposer des améliorations ou de prendre les parties qui les intéresse
Par contre, je comprends tout à fait que tout le monde ne souhaite pas "travailler" pour que d'autre récupère le source résultant de leur travail. Comme personnellement je ne le prends pas conne un travail, mais comme un hobby, je ne vois pas ça comme ça et comme ce forum est vivant par ce que certains partagent le fruit de leurs heures de développement et de leurs recherche, je ne peux qu'inviter tout le monde à partager (c'était l'esprit des développeurs de quand j'ai débuté il y a une trentaine d'années avant que l'argent ne prenne de plus en plus de place dans ce milieu).
Bon aller, j’arrête ma dissertation, tu as compris, pour ton sondage je vote pour le partage du source
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascal10000

avatar

Nombre de messages : 703
Localisation : Troyes
Date d'inscription : 05/02/2011

MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   Dim 19 Mai 2013 - 10:25

pan59

comme on me la prévenu auparavant
sur ton compte mydrive tu doit changer
le system pour que tu puisse accéder
a ton compte personnellement parce ce que tout monde
peut le modifier je te conseil donc de convertir
ton compte en utilisant GUETUSER pour modifie l’accès
comme ça tu sera sécurisé
il faut tout de même gardé ton pseudo et change ton code
pour pouvoir ajouté ou enlevé tes projets
enfin bon w-end
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yannick

avatar

Nombre de messages : 8083
Age : 47
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: re   Dim 19 Mai 2013 - 12:18

@ pan59,

Comme le dit si bien Jicehel, nous sommes sur un petit bout du monde libre.
Libre à toi de partager ou non tes sources mais ce serait dans l'esprit du forum
que de le faire .

Maintenant ce serait un juste retour des choses si tu te sers des codes, aides,
ou modules externes créés par les membres de ce forum qui mettent leurs
créations à ta disposition comme Klaus avec les dlls.

Libre nous sommes donc la décision t' appartient.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Logiciel d'aide à la traduction.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Logiciel d'aide à la traduction.
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» [résolu]Message d'erreur ... Besoin d'aide !
» quel central pour le logiciel (merci pour votre aide)
» Demande d'aide après utilisation du logiciel ZHP Diag
» Mon logiciel gratuit de traduction.
» quel central pour le logiciel (merci pour votre aide)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC :: Grands projets réalisés avec Panoramic :: Logiciel de traduction-
Sauter vers: